R3.02.16更新 / NEWS / NOTICAS

新型コロナウイルスワクチンについて

1.日本語 (新型コロナワクチン接種についてのお知らせ)

2. English (The information of the corona virus vaccination)

3. Español(ILa información sobre Corona virus vacunacion)

1.新型コロナワクチン接種についてのお知らせ

接種が受けられる時期

安全で有効なワクチンが承認され、供給できるようになった時には、医療従事者等への最初の接種が 2 月中旬から始められるよう準備を進めています。医療従事者等の後、高齢者、基礎疾患を有する方等の順に接種を進めていく見込みです。なお、高齢者への接種の開始は、早くても4月1日以降になる見込みです。


接種回数

現在確保を見込んでいるワクチンについては、2回接種となる見込みです。


接種の対象や、受ける際の接種順位

全国民分のワクチンの数量の確保を目指しています。大量のワクチンは、徐々に供給が行われることになりますので、一定の接種順位を決めて、接種を行っていきます。現時点では、

次のような順でワクチンを受けていただく見込みです。

(1)医療従事者等

(2)高齢者(令和3年度中に 65 歳に達する、昭和 32 年4月1日以前に生まれた方)

(3)高齢者以外で基礎疾患を有する方や高齢者施設等で従事されている方

(4)それ以外の方

なお、妊婦を優先するかどうかや、子どもが接種の対象となるかどうかなどは、安全性や

有効性の情報などを見ながら検討されます。


接種が受けられる場所

医療従事者:勤務先からお知らせする予定です

高齢者:近隣の診療所・横浜市が開設する接種会場

※それ以外の対象者は、現在未定です

原則として、住民票所在地の市町村(住所地)の医療機関や接種会場で接種を受けていただきます。なお、次のような事情のある方は、住所地以外でワクチンを受けていただくことができる見込みです。

・入院・入所中の住所地以外の医療機関や施設でワクチンを受ける方

・基礎疾患で治療中の医療機関でワクチンを受ける方

・お住まいが住所地と異なる方


接種を受けるための手続き

(1)接種の時期より前に、市町村から「接種券」と「新型コロナワクチン接種のお知らせ」

が届きます。

(2) ご自身が接種可能な時期が来たことをご確認ください。

(3) ワクチンを受けることができる医療機関や接種会場をお探しください。

(4) 電話やインターネットで予約をしてください。

(5) ワクチンを受ける際には、市町村より郵送される「接種券」と「本人確認書類(運転免許証、健康保険証など)」を必ずお持ちになってください。

なお、接種費用は全額公費(無料)で接種出来ます。

医療従事者等の方は、一般の方より先に接種が始まります。すでにワクチンを受けた医療従事者等の方にも市町村から接種券が送付されますが、そちらは使用しないでください。

医療従事者等の方の接種方法については、勤務先を通じてお知らせする予定です。


接種を受ける際の費用

全額公費で接種を行うため、無料で接種できます。


接種を受ける際の同意

新型コロナウイルス感染症のワクチンの接種は、強制ではありません。しっかり情報提供を行ったうえで、接種を受ける方の同意がある場合に限り接種が行われます。

予防接種を受ける方には、予防接種による感染症予防の効果と副反応のリスクの双方について理解した上で、自らの意志で接種を受けていただいています。受ける方の同意なく、接種が行われることはありません。


接種を受けた後に副反応が起きた場合の予防接種健康被害救済制度

一般的に、ワクチン接種では、副反応による健康被害(病気になったり障害が残ったりすること)が、極めて稀ではあるものの、なくすことができないことから、救済制度が設けられています。救済制度では、予防接種によって健康被害が生じ、医療機関での治療が必要になったり、障害が残ったりした場合に、予防接種法に基づく救済(医療費・障害年金等の給付)が受けられます。新型コロナワクチンの接種についても、健康被害が生じた場合には、予防接種法に基づく救済を受けることができます。


2. The information of the corona virus vaccination


The vaccination will be started in the order as follows.

1. 65 years old or older people.

2. 64 years old or younger but has chronic disease ,like hypertension ,heart ,kidney liver immune disease etc or obesity with body mass index more than 35.

3. 15 to 64years old healthy people.

4. So far, there is no clear evidence of efficacy for the 14 years old or younger.


When

Now,it,s supposed to be started in April.

Where

You can recieve the injection at

1.clinics nearby

2.especially prepared places or facilities by the municipal office .


How

To the people entitled to receive the Vaccine ,the voucher will be sent from the City office.

Visit the clinics with the voucher and make an appointment for the vaccination.

Second shot is necessary 3 weeks after the first shot to boost your immunity against the corona virus.


Fares

Everything will be done free including doctor,s. fee.


3. La información sobre Corona virus vacunacion


La vacunacion sera empezada en el orden como se escrita abajo.

1.La gente tienen 65anos o mayor.

2.64 anos o menor pero que tienen enfermadad cronico o obesidad de BMI mas que 35.

3.15a 64anos gentes con bueno salud.

4.Actualmente todavia no hay evidencia de efecto para jovenes que tienen 14anos o menores.


Cuando?

Empezamos en abril.


Donde

Puede recivir la vacuna en

1.clinicas cercanas.

2.Lugares o edificios especialmente preparados por el ajuntamiento.


como?

Un vale sera enviado a quien tiene derecho a recivir vacuna.Traigan el vale a clinica cercana y pidan una cita.Segunda injeccion es neccesaria 3semanas despues de la primera.


Precio

Todos son gratis.

横浜市中区医師会

一般社団法人横浜市医療センター

0コメント

  • 1000 / 1000